на Ternate карті